О. Хайям

[Rana ridibunda]

Хочешь тронуть розу – рук иссечь не бойся,
Хочешь пить – с похмелья хворым слечь не бойся.
А любви прекрасной, трепетной и страстной
Хочешь – понапрасну сердце сжечь не бойся.

***
Ты - рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты - любим, коль с надеждой свидания ждешь.
Вникни в суть этих слов - и нехитрых, и мудрых.
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь.

***

Развеселись! В плен не поймать ручья!
Зато ласкает беглая струя!
Нет в женщинах и жизни постоянства,
Зато бывает очередь твоя". Развеселил

***

Ты скажешь эта жизнь - одно мгновенье.
Ее цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведешь ее, так и пройдет.
Не забывай; она - твое творение

Comments

[Хольфильцен]

Утром роза раскрыла под ветром бутон,
И запел соловей, в ее прелесть влюблен.
Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,
Когда будет наш горестный прах погребен.

***
Страстью раненный, слезы без устали лью,
Исцелить мое бедное сердце молю,
Ибо вместо напитка любовного небо
Кровью сердца наполнило чашу мою.

***
Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад...
Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом... А в итоге что? Мат!

***
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая - любовь.
Но еще не любовь - соловьиные стоны,
Не стонать, от любви умирая, - любовь!